"En la memoria gráfica de las últimas cumbres europeas, una imagen se repite. Es la de Nicolas Sarkozy saludando cariñosamente a Angela Merkel con besos y alguna carantoña.
¿Tanto afecto siente el presidente francés por la canciller alemana? Más bien se trata de lenguaje no verbal, el único que pueden manejar con fluidez, porque ni él habla alemán ni ella francés.
A esto hay que añadir que ambos tienen un nivel más bien básico de inglés. Si uno se fija bien, por ahí detrás anda siempre un intérprete, aunque casi nunca salga en la foto. El caso de Sarkozy y Merkel no es anecdótico.
Es de dominio público que Zapatero no habla inglés, igual que algunos de sus homólogos de los países del centro y sur de la UE.
El primer ministro de Portugal, José Sócrates, no tiene un nivel elevado - aunque en las ruedas de prensa se atreva a responder alguna pregunta en la lengua de Shakespeare-, ni tampoco Silvio Berlusconi, quien chapurrea el inglés sin mucho convencimiento.
Por su parte, Gordon Brown no domina ningún otro idioma aparte del inglés." Lavanguardia
0 Caixa do leitor:
Enviar um comentário