quinta-feira, 22 de abril de 2010

Conotações pejorativas (que matam!)

O 'dedopolitico' conheceu, em determinada altura da sua vida, um 'cidadão de nacionalidade portuguesa' que, emigrado em França disposto a trabalhar em tudo o que lhe aparecesse para melhorar as suas condições de vida (e a da sua família), lhe disse, que o que mais lhe custou no inicio desse tempo, não foi, a falta de dinheiro, a fome, ou as más condições em que vivia, mas sim, quando ia à escola buscar os seus filhos, ter de ouvir os autóctones a dizer-lhes: "Portugais? Sale race"!*
* Portugueses? Raça suja! (tradução livre)

2 Caixa do leitor:

Milan Kem-Dera disse...

BIDONVILLES... era o nome por que eram conhecidos estes bairros da lata portugueses.
E, maior ignomínia ainda, eram objecto de excursões em autocarro, dos franceses que se davam à curiosidade e ao trabalho de fotografarem as inconcebíveis condições de miséria em que viviam os naturais de uma nação europeia chamada Portugal.

E a vergonha era tanta que, muitas das vezes, quando me deslocava a França e à Suissa eu me via obrigado a esconder nos hoteis, restaurantes e transportes públicos, a minha nacionalidade, para não ter de levar com todo aquele "ar de desprezo e de nojo" dos naturais de lá!
A partir do momento em que revelava a minha nacionalidade, era como se, de repente, ficasse infectado de lepra.

Teresa Fidalgo disse...

Pois é, Dedo Político...

Nós esquecemo-nos, muitas vezes (vezes a mais), que fomos, somos e seremos um país de emigrantes...